1 00:00:04,395 --> 00:00:06,484 Kunnen we niet naar boven? gewoon een beetje? 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,704 Ik kan het niet. De Russen zou ons op de radar oppikken. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,274 Mijn bestellingen zijn om je eruit te krijgen. 4 00:00:13,317 --> 00:00:15,406 Je zou uit elkaar gaan een man uit zijn familie? 5 00:00:15,450 --> 00:00:17,365 Hé, ik ren niet een pendelbusdienst. 6 00:00:23,240 --> 00:00:26,461 De kansen zijn 50/50. Die Hawke vliegt Airwolf in een val. 7 00:00:26,504 --> 00:00:27,679 Hawke weet het niet de kansen. 8 00:04:05,767 --> 00:04:07,290 Njet. 9 00:04:30,313 --> 00:04:32,489 Misschien wel zijn enige hoop op ontsnapping. 10 00:04:34,448 --> 00:04:36,537 Dus je hebt andere opties? 11 00:04:36,580 --> 00:04:39,191 Natuurlijk. Wij zouden het kunnen Rusland altijd binnenvallen. 12 00:04:40,715 --> 00:04:43,457 Mozes zal zijn weg banen naar die jachthut. 13 00:04:43,500 --> 00:04:45,633 Het bevindt zich in een afgelegen gedeelte van de Oeral, 14 00:04:45,676 --> 00:04:48,810 ongeveer 90 kilometer ten oosten van Sverdlovsk. 15 00:04:48,853 --> 00:04:50,768 Marella zal het je geven precieze coördinaten 16 00:04:50,812 --> 00:04:51,987 voor de computer van Airwolf. 17 00:04:52,030 --> 00:04:53,554 Mozes? 18 00:04:53,597 --> 00:04:55,251 Als je zou lezen het dossier, Stringfellow, 19 00:04:55,295 --> 00:04:56,992 in plaats van alleen maar te kijken bij al die mooie foto's, 20 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 jij zou het weten dat van Vladimir Rostoff 21 00:04:58,646 --> 00:05:00,691 codenaam is Mozes. 22 00:05:03,738 --> 00:05:05,783 - Schattig. - Bedankt. 23 00:05:05,827 --> 00:05:07,350 Ik denk het niet een van jullie beseft het 24 00:05:07,394 --> 00:05:10,484 de ernst van de situatie. 25 00:05:10,527 --> 00:05:12,007 - Ja, meneer. - Als Mozes heeft geblazen 26 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 zijn dekmantel na 22 jaar, 27 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 het moet zo zijn voor iets groots. 28 00:05:16,359 --> 00:05:18,361 Hij is hoger gestegen dan we hadden durven hopen. 29 00:05:18,405 --> 00:05:20,885 Heeft ons er tenminste buiten gehouden een tiental kleine oorlogen, 30 00:05:20,929 --> 00:05:23,366 en misschien op een stel van gelegenheden, de grote. 31 00:05:23,410 --> 00:05:25,586 En nu wordt hij gegooid dat allemaal weg 32 00:05:25,629 --> 00:05:26,587 en wat het ook waard is. 33 00:05:26,630 --> 00:05:27,936 Dus je kunt er zeker van zijn dat het zo moet zijn 34 00:05:27,979 --> 00:05:30,242 voor iets verdomd belangrijk. 35 00:05:34,421 --> 00:05:35,683 Wie is dit? 36 00:05:35,726 --> 00:05:38,512 Natalya en Tanya Rostoff. 37 00:05:38,555 --> 00:05:40,035 Dus hij heeft een gezin? 38 00:05:40,078 --> 00:05:42,472 Hij is er 22 jaar geweest. 39 00:05:46,041 --> 00:05:47,695 Ik neem aan dat je dat hebt een tankwagen 40 00:05:47,738 --> 00:05:49,392 ergens binnen het Noorse bekken. 41 00:05:49,436 --> 00:05:51,786 Ja. 42 00:05:51,829 --> 00:05:53,962 Dat is nog steeds een heen- en terugreis van 3.000 mijl 43 00:05:54,005 --> 00:05:56,791 door het Russische luchtruim. 44 00:05:56,834 --> 00:05:59,620 Luchtwolf kan het halen, maar niet met vijf personen. 45 00:06:01,752 --> 00:06:03,580 Ze kan het als je de bewapening uitkleedt. 46 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Je vraagt het mij om Airwolf naar Rusland te vliegen 47 00:06:06,888 --> 00:06:09,717 zonder wapens? 48 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Het is de enige manier. 49 00:06:11,458 --> 00:06:13,285 Dat is het niet precies alsof je een mol trekt 50 00:06:13,329 --> 00:06:15,462 - buiten Indiaas grondgebied. - Ik heb het je verteld. 51 00:06:15,505 --> 00:06:18,421 Hij heeft iets groots of hij zou niet naar buiten komen. 52 00:06:20,771 --> 00:06:22,947 Rostoff wel geen gewone makelaar. 53 00:06:22,991 --> 00:06:24,427 Over zijn eerste opdracht hij was versierd 54 00:06:24,471 --> 00:06:25,907 voor het redden van het leven van een collega-agent 55 00:06:25,950 --> 00:06:27,430 toen de missie mislukte. 56 00:06:27,474 --> 00:06:28,431 Marella. 57 00:06:30,520 --> 00:06:34,089 De naam van die agent is Michaël Coldsmith Briggs III. 58 00:06:34,132 --> 00:06:35,482 Codenaam-- 59 00:06:35,525 --> 00:06:37,440 Aartsengel. 60 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 Dat heeft niets ermee te maken. 61 00:06:39,486 --> 00:06:40,748 Natuurlijk niet. 62 00:06:42,532 --> 00:06:44,055 Ga jij de missie aan? 63 00:06:46,623 --> 00:06:48,016 "De derde", hè? 64 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 Ik zou geen stenen gooien, Stringfellow. 65 00:07:13,607 --> 00:07:15,347 Meneer, 66 00:07:15,391 --> 00:07:16,871 kan ik duivels spelen even pleiten? 67 00:07:16,914 --> 00:07:18,612 Ik moedig je aan. 68 00:07:18,655 --> 00:07:20,831 Nou ja, sommigen van ons zusterbureaus vermoeden 69 00:07:20,875 --> 00:07:22,833 dat we contact hebben met Hawke en Airwolf. 70 00:07:22,877 --> 00:07:25,096 Dat zijn ze niet geweest in staat is het te bewijzen. 71 00:07:25,140 --> 00:07:27,882 Nee, meneer. Maar je kunt er zeker van zijn dat als ze vermoeden, 72 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 dat doen de Russen ook. 73 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 En dat dit misschien wel 74 00:07:31,538 --> 00:07:32,626 een uitgebreide inspanning door de Sovjets 75 00:07:32,669 --> 00:07:34,628 om Airwolf te vangen. 76 00:07:34,671 --> 00:07:35,933 Alles is mogelijk, 77 00:07:35,977 --> 00:07:38,414 maar het is niet erg waarschijnlijk. 78 00:07:38,458 --> 00:07:40,851 Ik ben het ermee eens, tenzij één van twee dingen is gebeurd. 79 00:07:40,895 --> 00:07:43,158 de Sovjets hebben Mozes blootgelegd 80 00:07:43,201 --> 00:07:44,725 en gebruik hem, hem iets geven 81 00:07:44,768 --> 00:07:46,509 dat hij denkt is zo belangrijk 82 00:07:46,553 --> 00:07:48,163 hij moet ons brengen binnen om hem eruit te halen. 83 00:07:48,206 --> 00:07:50,078 Nee. Als de KGB heeft hem blootgelegd, 84 00:07:50,121 --> 00:07:51,819 ze zouden geen risico nemen zijn wegglippen 85 00:07:51,862 --> 00:07:53,995 in een list om Airwolf te vangen. 86 00:07:54,038 --> 00:07:55,387 Twee... 87 00:07:56,911 --> 00:07:59,566 hij heeft in Rusland gewoond al meer dan 20 jaar. 88 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Hij heeft een vrouw, dochter, vrienden. 89 00:08:02,133 --> 00:08:04,527 Misschien is hij omgedraaid. 90 00:08:04,571 --> 00:08:06,834 Ik zei het niet je zou het leuk vinden. 91 00:08:06,877 --> 00:08:09,663 Ik denk dat het stinkt. 92 00:08:09,706 --> 00:08:11,099 Ja, meneer. 93 00:08:16,452 --> 00:08:18,628 Ik neem aan je hebt deze scenario's uitgevoerd 94 00:08:18,672 --> 00:08:20,630 van jou via de computer? 95 00:08:20,674 --> 00:08:21,936 Ja, meneer. 96 00:08:21,979 --> 00:08:23,546 Ik heb de statistieken overgenomen van allemaal 97 00:08:23,590 --> 00:08:24,852 onze contraspionage agentschappen, 98 00:08:24,895 --> 00:08:26,549 zowel buitenlands als binnenlands 99 00:08:26,593 --> 00:08:28,682 die opereren diepe undercoveragenten. 100 00:08:28,725 --> 00:08:31,162 Ik heb er naar verwezen met degenen die zich hebben omgedraaid 101 00:08:31,206 --> 00:08:33,556 en voegde het psychologische toe waarschijnlijkheid 102 00:08:33,600 --> 00:08:35,776 van verandering als gevolg van de midlifecrisis, 103 00:08:35,819 --> 00:08:37,647 seksuele promiscuïteit, kinderen bereiken-- 104 00:08:37,691 --> 00:08:40,911 Verdomme, Marella! Wat is het eindresultaat? 105 00:08:43,218 --> 00:08:44,698 De kansen zijn 50/50 106 00:08:44,741 --> 00:08:47,657 dat Hawke met Airwolf vliegt in een val. 107 00:09:09,070 --> 00:09:11,594 Het is het domste plan dat ik ooit heb gehoord. 108 00:09:11,638 --> 00:09:15,555 Een of andere Ruskie aan het jagen beer met pijl en boog zou ons naar beneden kunnen halen. 109 00:09:15,598 --> 00:09:17,513 Dat hadden ze beter kunnen doen pantserdoordringende pijlen. 110 00:09:17,557 --> 00:09:19,907 Je weet wat ik bedoel. 111 00:09:19,950 --> 00:09:21,256 Ja. Het plan bevalt je niet. 112 00:09:21,299 --> 00:09:23,780 Ik denk dat het stinkt. 113 00:09:23,824 --> 00:09:24,912 Heb jij een betere? 114 00:09:24,955 --> 00:09:27,784 Reken maar. Laten we helemaal niet gaan. 115 00:09:48,892 --> 00:09:51,634 Hoe vaak ook ik zie haar, 116 00:09:51,678 --> 00:09:53,810 zij nog steeds beneemt mij de adem. 117 00:09:56,900 --> 00:09:58,162 Ja. 118 00:11:14,761 --> 00:11:16,850 10 dollar het is een SR-71. 119 00:11:17,894 --> 00:11:19,722 Harrier-vliegtuig. 120 00:11:19,766 --> 00:11:21,898 Wat maakt het uit zouden we doen een kiekendief tanken 121 00:11:21,942 --> 00:11:23,857 binnen spugafstand van Rusland? 122 00:11:23,900 --> 00:11:25,728 Ik ken de missie niet. Ik weet gewoon dat het een kiekendief is. 123 00:11:25,772 --> 00:11:28,818 Waarom zouden we anders een rechte lijn tankinstallatie? 124 00:11:28,862 --> 00:11:31,821 Een sr-71 maakt gebruik van een rechte lijn lijn tankinstallatie. 125 00:11:33,214 --> 00:11:35,695 Dat wist ik niet. 126 00:11:35,738 --> 00:11:37,914 Daarom ben je dat Ik ga 10 dollar verliezen. 127 00:11:39,176 --> 00:11:41,309 Kapitein, ik-ik... 128 00:11:41,352 --> 00:11:44,660 Ik heb een, een vliegtuig nadert voor aansluiting. 129 00:11:44,704 --> 00:11:46,618 Wat is het? 130 00:11:46,662 --> 00:11:49,796 Dat zeg ik liever niet, meneer. 131 00:12:10,773 --> 00:12:12,644 Volgens de computer, 132 00:12:12,688 --> 00:12:15,909 we zullen de Sovjet-Unie binnendringen luchtruim in zes minuten. 133 00:12:15,952 --> 00:12:18,085 Juist. 134 00:12:18,128 --> 00:12:20,783 Dat is alles moet je zeggen? 135 00:12:20,827 --> 00:12:23,003 Voor nu. 136 00:12:23,046 --> 00:12:25,179 We gaan het dek op de rest van de weg. 137 00:12:25,222 --> 00:12:27,007 Oh. 138 00:12:27,050 --> 00:12:29,139 Ik was bang dat het zo zou zijn zoiets. 139 00:12:30,445 --> 00:12:33,274 Hoe noem je "op het dek"? 140 00:12:33,317 --> 00:12:36,799 Oh, ongeveer 15 meter, geef of neem er een paar. 141 00:12:36,843 --> 00:12:38,366 Het zijn niet de 50 voet Ik maak me zorgen over. 142 00:12:38,409 --> 00:12:40,803 Het is geven of nemen. 143 00:12:42,762 --> 00:12:45,155 Uh-oh. 144 00:12:45,199 --> 00:12:47,114 Ik heb twee draaistellen. Engelen 30. 145 00:12:47,157 --> 00:12:49,246 Sluit snel op koers 015. 146 00:12:49,290 --> 00:12:50,117 MiG's? 147 00:12:58,778 --> 00:13:00,257 MiG-23's. 148 00:13:00,301 --> 00:13:02,129 Hé, dacht ik dit was Finland. 149 00:13:02,172 --> 00:13:04,348 Ik denk niet dat de Sovjets dat zijn teveel aandacht besteden 150 00:13:04,392 --> 00:13:06,220 naar verkeersborden rond hun grenzen. 151 00:13:06,263 --> 00:13:07,395 Wacht even. 152 00:13:43,257 --> 00:13:45,302 Ze bevinden zich direct boven het hoofd. 153 00:13:45,346 --> 00:13:47,043 Hoogte? 154 00:13:47,087 --> 00:13:48,479 Engelen 30. 155 00:13:48,523 --> 00:13:51,178 Ik absorbeer 90% van hun radarscan. 156 00:13:51,221 --> 00:13:53,354 Ze handhaven hoogte. 157 00:13:53,397 --> 00:13:55,008 Richting het noordoosten. 158 00:13:55,051 --> 00:13:57,053 Hé, dat denk ik niet ze hebben ons gezien, String. 159 00:14:06,410 --> 00:14:07,977 Ooh, als de zon gaat hier naar beneden, 160 00:14:08,021 --> 00:14:09,326 Het gaat echt omlaag, hè? 161 00:14:09,370 --> 00:14:11,894 Nou ja, het komt ter sprake net zo snel. 162 00:14:11,938 --> 00:14:14,201 We hebben ongeveer acht uur deze tijd van het jaar. 163 00:14:15,376 --> 00:14:16,812 Drie erin, drie eruit, 164 00:14:16,856 --> 00:14:19,380 en twee om Mozes op te halen. 165 00:14:19,423 --> 00:14:21,904 Uh-oh. Misschien minder. 166 00:14:21,948 --> 00:14:24,211 Die MiG's dalen en terugkomen. 167 00:14:24,254 --> 00:14:27,040 Waarom zouden ze? zoiets doen? 168 00:14:27,083 --> 00:14:29,433 Nou Dom, Misschien hebben ze ons gezien. 169 00:14:47,974 --> 00:14:49,845 Ze zijn aan het klimmen. Ik denk dat ze ons kwijt zijn. 170 00:14:54,676 --> 00:14:57,635 Oh, mijn God, niemand kan zo laag blind vliegen. 171 00:14:57,679 --> 00:14:58,898 Ik weet. 172 00:14:58,941 --> 00:15:01,074 - Trek dan omhoog. - Dat kan ik niet. 173 00:15:01,117 --> 00:15:02,945 De Russen zouden dat doen pik ons op op de radar. 174 00:15:02,989 --> 00:15:05,034 Het is beter dan in kleine stukjes. 175 00:15:09,386 --> 00:15:11,998 O, String, dit is gek. 176 00:15:12,041 --> 00:15:13,695 Zijn die MiG's verdwenen? 177 00:15:13,738 --> 00:15:16,002 Ja, we gaan van de grid af naar het noorden. 178 00:15:16,045 --> 00:15:19,919 Schakel mijn helmweergave in. Het is een CC-paneel. 179 00:15:24,227 --> 00:15:27,187 Mamma mia! Wat is dat? 180 00:15:27,230 --> 00:15:29,885 SLAS. 181 00:15:29,929 --> 00:15:32,757 Sterrenlicht versterkingssysteem. 182 00:15:32,801 --> 00:15:35,891 Het versterkt het beschikbare licht een miljoen keer. 183 00:15:35,935 --> 00:15:37,197 Verandert de nacht in dag. 184 00:15:37,240 --> 00:15:39,764 O, Dat is geweldig, String. 185 00:15:39,808 --> 00:15:41,331 Maar nu dat de MiG's zijn verdwenen, 186 00:15:41,375 --> 00:15:43,768 Kunnen we niet naar boven? gewoon een beetje? 187 00:15:45,118 --> 00:15:47,729 Ja, denk ik we kunnen een paar meter omhoog gaan. 188 00:15:47,772 --> 00:15:49,078 Bedankt. 189 00:16:01,917 --> 00:16:03,092 Nou, als ze niet zijn blijven haken 190 00:16:03,136 --> 00:16:04,398 een sneeuwjacht of overreden zijn 191 00:16:04,441 --> 00:16:06,226 door een kudde rendieren, 192 00:16:06,269 --> 00:16:08,924 Ze zouden dichterbij moeten komen die hut zo ongeveer. 193 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 Dan op de een of andere manier wij zouden het moeten weten wat er binnenkort gebeurt. 194 00:16:11,448 --> 00:16:13,102 Wij zullen niet, maar dat zullen ze wel doen. 195 00:16:14,669 --> 00:16:16,236 Knightsbridge, dit is Engel Eén. 196 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 Ik ben vijf mijl verder boven de hoofdingang. 197 00:16:18,325 --> 00:16:20,892 Vraag een Jericho-benadering aan naar het kussen. 198 00:16:20,936 --> 00:16:22,633 Engel één, Knightsbridge. 199 00:16:22,677 --> 00:16:24,853 Aanpak goedgekeurd. U heeft toestemming om te landen. 200 00:17:06,155 --> 00:17:07,896 Volgens de computer, 201 00:17:07,939 --> 00:17:10,072 we zijn binnen 10 kilometer van de cabine. 202 00:17:10,116 --> 00:17:12,944 Nee, wacht. Je kunt beter vertragen. 203 00:17:12,988 --> 00:17:15,860 We zijn met vier, drie, twee, één. 204 00:17:19,473 --> 00:17:22,041 String, ik heb een warmtebron om 3 uur, 205 00:17:22,084 --> 00:17:23,781 100 meter omhoog. Zou menselijk kunnen zijn. 206 00:17:23,825 --> 00:17:25,392 Raak de lichten. 207 00:17:39,145 --> 00:17:40,798 Nodig hem uit de open plek in. 208 00:17:40,842 --> 00:17:41,973 Rechts. 209 00:17:53,376 --> 00:17:54,508 Hé, zie je als je hem kunt krijgen 210 00:17:54,551 --> 00:17:56,075 om omhoog te kijken, wil je? 211 00:17:59,469 --> 00:18:01,123 zei ik laat hem naar boven kijken, 212 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 niet bang maken uit mij. 213 00:18:02,907 --> 00:18:05,736 Sorry. Is hij het? 214 00:18:05,780 --> 00:18:08,174 Een beetje ouder, maar hij is het. 215 00:18:08,217 --> 00:18:10,045 Je hebt nog een ander warmtebronnen? 216 00:18:12,221 --> 00:18:14,049 - Nee. - Dat is jammer. 217 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Waarom, zoek je problemen? 218 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Nee. Maar als dat van Rostoff is zijn gezin naar buiten brengen, 219 00:18:18,358 --> 00:18:19,881 dat zou er moeten zijn twee andere warmtebronnen 220 00:18:19,924 --> 00:18:21,317 ergens in dit gebied. 221 00:19:08,451 --> 00:19:09,974 Rostoff? 222 00:19:16,416 --> 00:19:18,331 Ik kwam je halen thuis, Mozes. 223 00:19:22,204 --> 00:19:24,337 Dacht dat je dat was Sovjet-leger. 224 00:19:24,380 --> 00:19:26,121 Waarom? Zijn ze op jacht naar jou? 225 00:19:26,165 --> 00:19:27,862 Dat moet ik aannemen. 226 00:19:27,905 --> 00:19:30,256 Misschien hebben ze dat inmiddels wel begrepen het was geen ongeluk. 227 00:19:30,299 --> 00:19:31,518 Wat? 228 00:19:31,561 --> 00:19:34,608 Ik heb niet geslapen voor drie dagen. 229 00:19:34,651 --> 00:19:37,088 Mijn denken is een beetje warrig. 230 00:19:37,132 --> 00:19:38,829 Ik heb een biologisch wapen gestolen. 231 00:19:38,873 --> 00:19:41,876 Dekte de diefstal door een ongeluk te creëren. 232 00:19:41,919 --> 00:19:43,878 Een dodelijk ongeval. 233 00:19:43,921 --> 00:19:46,185 Sommigen van hen waren mijn vrienden. 234 00:19:51,320 --> 00:19:53,888 - Het moet een wapen zijn. - Het is. 235 00:19:53,931 --> 00:19:56,456 Het wordt door de lucht vervoerd. Dodelijk binnen twee seconden. 236 00:19:56,499 --> 00:19:59,502 Totaal niet op te sporen en onvindbaar. 237 00:19:59,546 --> 00:20:02,201 Het enige afschrikmiddel is dat beide partijen het hebben 238 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 dan zal iedereen bang zijn vergelding. 239 00:20:06,205 --> 00:20:08,381 Aartsengel had gelijk. 240 00:20:08,424 --> 00:20:11,601 Je bent een uitzonderlijke man. 241 00:20:11,645 --> 00:20:13,647 Hoe gaat het met Michaël? 242 00:20:13,690 --> 00:20:16,127 Oh, hij is een beetje des te slechter voor slijtage. 243 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Maar hij is nog steeds aan het rekruteren de mooiste, 244 00:20:17,607 --> 00:20:19,218 intelligente vrouwen in de wereld. 245 00:20:21,002 --> 00:20:24,484 Ik dacht altijd dat dat zo zou zijn wees zijn... ondergang. 246 00:20:24,527 --> 00:20:27,313 Nu denk ik het kan zijn kracht zijn. 247 00:20:27,356 --> 00:20:28,966 We moeten gaan. 248 00:20:29,010 --> 00:20:31,142 Ja natuurlijk. 249 00:20:31,186 --> 00:20:34,145 Waar is je familie? 250 00:20:34,189 --> 00:20:37,018 Ze wachten in Kirivitz, 200 kilometer ten oosten hiervan. 251 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 Hé, ik ren niet een pendelbusdienst. 252 00:20:39,368 --> 00:20:42,328 Ik wist niet hoe lang het zou het bedrijf kosten om mij eruit te halen. 253 00:20:42,371 --> 00:20:44,504 Ik kon mijn gezin niet in gevaar brengen hier met mij betrapt worden. 254 00:20:44,547 --> 00:20:46,506 Mijn orders zijn om je eruit te krijgen. 255 00:20:46,549 --> 00:20:49,596 Je zou uit elkaar gaan een man uit zijn familie? 256 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 - Als het moest. - Ja. 257 00:20:52,076 --> 00:20:54,905 Daarom heb ik het serum verlaten Ik heb gestolen met mijn vrouw. 258 00:21:18,146 --> 00:21:20,235 Jouw helikopter, het is ongelooflijk. 259 00:21:20,279 --> 00:21:22,063 Mach 1 plus. 260 00:21:22,106 --> 00:21:23,456 Zo hebben wij niets. 261 00:21:23,499 --> 00:21:25,066 Wat bedoel je met "wij"? 262 00:21:25,109 --> 00:21:27,068 Ik bedoel de Sovjets. 263 00:21:27,111 --> 00:21:29,244 IR-storing. Automatisch verdedigingssysteem. 264 00:21:29,288 --> 00:21:30,550 Stealth-modus. 265 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 Een keuze van 14 aanvalswapens. 266 00:21:32,552 --> 00:21:33,683 Wij wensen. 267 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 We moesten ons uitkleden de wapens om-- 268 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 - Dom. - Hè? 269 00:21:37,121 --> 00:21:39,646 Heb je die uitlezing? op Kirivitz? 270 00:21:39,689 --> 00:21:40,734 Natuurlijk. 271 00:21:40,777 --> 00:21:42,649 Je moest handelen gewicht voor brandstof. 272 00:21:42,692 --> 00:21:45,478 Je hebt niets om mee te schieten, jij ook? 273 00:21:47,131 --> 00:21:49,090 Ik spaar altijd een kleinigheidje. 274 00:21:56,140 --> 00:21:57,490 Kirivitz. 275 00:22:00,580 --> 00:22:03,104 Agra-gemeenschap. 1.200 mensen. 276 00:22:03,147 --> 00:22:06,977 62 graden noorderbreedte, 51 graden west. 277 00:22:07,021 --> 00:22:09,153 Mijn familie zal dat zijn op de boerderij van de broer van mijn vrouw, 278 00:22:09,197 --> 00:22:10,372 ten noorden van het dorp. 279 00:22:10,416 --> 00:22:12,243 Hé, String. 280 00:22:12,287 --> 00:22:13,506 Er is een Sovjetraket complex 281 00:22:13,549 --> 00:22:15,290 rond Kirivitz. 282 00:22:15,334 --> 00:22:17,597 Er moet meer zijn veiligheid dan Fort Knox! 283 00:22:17,640 --> 00:22:19,773 Die raketten zijn verwijderd drie maanden geleden. 284 00:22:19,816 --> 00:22:21,775 Die silo’s zijn leeg en dat geldt ook voor de kazerne. 285 00:22:21,818 --> 00:22:24,299 Het maakt deel uit van de luchtverdediging rotatieprogramma. 286 00:22:24,343 --> 00:22:26,432 Ja, maar dat is zo niet wat de computer zegt. 287 00:22:26,475 --> 00:22:28,390 Dan de computer is verkeerd. 288 00:22:28,434 --> 00:22:31,132 Aartsengel gaf ons het laatste banden voor deze missie. 289 00:22:31,175 --> 00:22:34,440 Dan is er duidelijk sprake van een intelligentieachterstand. 290 00:22:34,483 --> 00:22:36,006 Of je liegt. 291 00:23:00,509 --> 00:23:02,250 We zijn hoe ver van de boerderij? 292 00:23:02,293 --> 00:23:03,643 10.000 meter. 293 00:23:03,686 --> 00:23:05,253 Verbazingwekkend. 294 00:23:06,515 --> 00:23:08,256 Ik tel vijf mensen. 295 00:23:08,299 --> 00:23:10,476 Mijn familie en Turgyevs vrouw en zoon. 296 00:23:10,519 --> 00:23:13,043 - Wat denk jij, Dom? - Waarom vraag ik dat nu? 297 00:23:13,087 --> 00:23:16,090 Ik denk niet dat we dat hadden moeten doen deze baan aangenomen in de eerste plaats. 298 00:23:16,133 --> 00:23:18,266 Ik denk dat we dat hadden moeten doen vanuit de hut naar huis gegaan. 299 00:23:18,309 --> 00:23:20,094 En ik denk dat we lopen regelrecht in de val. 300 00:23:20,137 --> 00:23:21,661 En ik denk dat je gaat doen 301 00:23:21,704 --> 00:23:23,227 wat je ook gaat doen, ongeacht wat ik denk. 302 00:23:23,271 --> 00:23:24,533 Dus waarom vraag je het mij? wat ik denk? 303 00:23:24,577 --> 00:23:27,101 Hé, het spijt me. 304 00:23:27,144 --> 00:23:28,624 Er is een raketsilo een mijl naar het westen 305 00:23:28,668 --> 00:23:30,321 en nog een anderhalve mijl ten zuiden. 306 00:23:30,365 --> 00:23:31,540 Ze zijn allebei verbonden naar de weg 307 00:23:31,584 --> 00:23:33,324 dat is voor de boerderij. 308 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Zoals ik al zei, ze zijn leeg, zodat u uw keuze kunt maken. 309 00:23:35,196 --> 00:23:37,154 - Dom? - Laten we eens kijken. 310 00:23:37,198 --> 00:23:39,330 Ik heb een kleine open plek. 311 00:23:39,374 --> 00:23:41,420 Groot genoeg, maar niet te groot. 312 00:23:41,463 --> 00:23:42,856 Er is een kreek die er doorheen loopt 313 00:23:42,899 --> 00:23:45,511 naar de boerderij, ongeveer 1.500 meter 314 00:23:45,554 --> 00:23:47,861 op rubriek 215. 315 00:23:47,904 --> 00:23:49,297 Oké. 316 00:24:46,441 --> 00:24:47,834 Leuk, hè? 317 00:24:47,877 --> 00:24:50,184 Turgyev heeft een geweldige stem. 318 00:24:50,227 --> 00:24:52,403 Hij zong altijd in het legerkoor. 319 00:24:55,189 --> 00:24:57,278 Een beetje pakkend. Waar ben ik? Dat heb ik eerder gehoord? 320 00:24:57,321 --> 00:25:00,542 Het is een lied van bloedvergieten, van strijd, van glorie. 321 00:25:00,586 --> 00:25:02,239 Een lied van de revolutie. 322 00:25:03,589 --> 00:25:06,113 Revolutie-- O, nu herinner ik het mij. 323 00:25:06,156 --> 00:25:08,898 Je bedoelt dat ik heb zitten neuriën dat communistische lied? 324 00:25:08,942 --> 00:25:10,421 Denk er eens over na als Russische versie 325 00:25:10,465 --> 00:25:12,423 van "Yankee Doodle Dandy." 326 00:25:18,473 --> 00:25:21,389 Hé, wacht even, laten we eens kijken. 327 00:25:47,197 --> 00:25:48,764 Alleen je familie, hè? 328 00:25:48,808 --> 00:25:50,592 Turgjev is binnen de plaatselijke militie. 329 00:25:50,636 --> 00:25:52,638 - Het moeten zijn vrienden zijn. - Echt waar? 330 00:25:52,681 --> 00:25:54,291 Waarschijnlijk tijdens een routinepatrouille 331 00:25:54,335 --> 00:25:56,772 het leeg controleren raketsilo's. 332 00:25:56,816 --> 00:25:58,600 Ter bescherming tegen vandalisme. 333 00:25:58,644 --> 00:26:00,559 Met AK-47's? 334 00:26:00,602 --> 00:26:03,213 - Ik zal ze wegdoen. - Nee. 335 00:26:03,257 --> 00:26:05,694 Dat zei je zelf we hadden een strak schema. 336 00:26:05,738 --> 00:26:08,305 Heb je ooit gedacht dat misschien jouw ongeluk is is ontdekt 337 00:26:08,349 --> 00:26:09,872 en ze zijn hier om je op te halen? 338 00:26:09,916 --> 00:26:11,526 Ze sturen niet de plaatselijke militie 339 00:26:11,570 --> 00:26:13,441 daarvoor, meneer Hawke. 340 00:26:13,484 --> 00:26:14,529 Hoi. 341 00:26:19,403 --> 00:26:21,362 Schiet mij neer, je verliest het serum. 342 00:26:21,405 --> 00:26:24,365 En je verliest je leven. 343 00:26:30,458 --> 00:26:32,678 De 1800 Het situatierapport is binnen. 344 00:26:32,721 --> 00:26:34,767 Nou? 345 00:26:36,812 --> 00:26:38,640 Er is ongebruikelijk Sovjet-luchtactiviteit 346 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 vlakbij de grens met Mantsjoerije. 347 00:26:40,686 --> 00:26:44,472 Ruim 2.000 mijl van Airwolf. 348 00:26:44,515 --> 00:26:46,300 Een satelliet was gelanceerd om 1200 Zoeloe-tijd 349 00:26:46,343 --> 00:26:48,607 vanuit hun ruimtecentrum bij Bajkonoer. 350 00:26:48,650 --> 00:26:49,651 Baan? 351 00:26:49,695 --> 00:26:50,739 Noord-zuid elliptisch, 352 00:26:50,783 --> 00:26:51,871 die Engeland, Frankrijk, 353 00:26:51,914 --> 00:26:53,394 - Italië. - Ze zijn aan het versterken 354 00:26:53,437 --> 00:26:56,440 hun MR netwerk voor het spotten van raketten. 355 00:26:56,484 --> 00:26:59,356 Gepantserde activiteit vlakbij de Poolse grens. 356 00:26:59,400 --> 00:27:01,445 Er was sprake van een werkonderbreking gisteren in Lodz. 357 00:27:01,489 --> 00:27:04,666 De Russen zijn rechtvaardig hun spieren buigen. 358 00:27:04,710 --> 00:27:07,234 En de rest stond op het 1200-rapport. 359 00:27:08,888 --> 00:27:10,541 Wat is het? 360 00:27:10,585 --> 00:27:13,457 Een update binnen het communicatiegedeelte. 361 00:27:13,501 --> 00:27:15,677 "Toegenomen radioverkeer op KGB-frequenties 362 00:27:15,721 --> 00:27:17,287 overal de Centrale Oeral. 363 00:27:21,030 --> 00:27:23,903 Specifiek binnen het Sverdlovsk-gebied." 364 00:27:25,731 --> 00:27:28,429 Het begint erop te lijken je zou gelijk kunnen hebben. 365 00:27:33,042 --> 00:27:34,696 Hm, prachtig. 366 00:27:34,740 --> 00:27:38,569 Klinkt als een van hen trieste Italiaanse aria's, hè? 367 00:27:38,613 --> 00:27:40,484 Het is een lied over een jong stel 368 00:27:40,528 --> 00:27:42,661 die sterven van onbeantwoorde liefde. 369 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 Romeo en Julia. 370 00:27:46,882 --> 00:27:48,754 Dit werd gezongen op de steppen van Rusland 371 00:27:48,797 --> 00:27:51,713 lang vóór Shakespeare werd geboren. 372 00:27:51,757 --> 00:27:54,890 Waarschijnlijk heeft hij gestolen het idee van ons. 373 00:27:54,934 --> 00:27:56,762 Daar ga je mee dat "ons" weer. 374 00:27:57,937 --> 00:27:59,939 ik ben Russisch, Meneer Santini. 375 00:28:01,723 --> 00:28:03,856 Ik dacht dat je dat was een Amerikaan. 376 00:28:03,899 --> 00:28:05,553 Ik ben geboren in een kolenmijnstadje 377 00:28:05,596 --> 00:28:08,034 in Pennsylvania, van Russische ouders. 378 00:28:08,077 --> 00:28:11,472 Ik werd in slaap gewiegd naar Russische slaapliedjes. 379 00:28:11,515 --> 00:28:14,605 Ik heb Kerstmis gevierd op 5 januari. 380 00:28:14,649 --> 00:28:17,521 Ik bad tot God in het Russisch Orthodoxe Kerk. 381 00:28:17,565 --> 00:28:18,914 En toen ik verliefd werd, 382 00:28:18,958 --> 00:28:20,873 het was met een Russisch meisje. 383 00:28:21,961 --> 00:28:23,876 Ik ben Amerikaan van geboorte 384 00:28:23,919 --> 00:28:25,965 en politieke overtuiging. 385 00:28:26,008 --> 00:28:27,793 Maar mijn hart en ziel 386 00:28:27,836 --> 00:28:29,838 is Russisch. 387 00:28:32,101 --> 00:28:33,102 Hm. 388 00:29:55,750 --> 00:29:57,534 Hé, genoeg hierover. 389 00:29:59,449 --> 00:30:01,625 Rostoff, dat doen wij niet hebben hier tijd voor. 390 00:30:01,669 --> 00:30:03,018 Je had het moeten vertellen uw dochter eerder. 391 00:30:03,062 --> 00:30:04,585 Ja. Dat had je moeten doen. 392 00:30:04,628 --> 00:30:06,630 Hé, ze spreekt Engels. 393 00:30:06,674 --> 00:30:09,068 En Frans en Italiaans. Wij zijn niet onwetend! 394 00:30:14,116 --> 00:30:15,901 Als je Engels spreekt, spreek Engels. 395 00:30:15,944 --> 00:30:17,467 Neet! 396 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Ik denk het niet Ze vindt ons leuk, String. 397 00:30:18,991 --> 00:30:21,428 - Ik ook niet. - In jouw plaats 398 00:30:21,471 --> 00:30:23,038 Ik zou ons ook niet zo leuk vinden. 399 00:30:23,082 --> 00:30:25,562 Maar de realiteit is, uw man heeft Rusland te verlaten 400 00:30:25,606 --> 00:30:27,869 - anders wordt hij neergeschoten. - Njet. 401 00:30:27,913 --> 00:30:30,480 Da. 402 00:30:45,495 --> 00:30:47,019 Engels, alstublieft. 403 00:30:47,062 --> 00:30:49,804 Mijn broer spreekt geen Engels. 404 00:30:49,848 --> 00:30:52,241 Dan is hij verontschuldigd. De rest van jullie niet. 405 00:30:52,285 --> 00:30:54,113 Heb jij dat serum? 406 00:30:56,115 --> 00:30:57,507 In de slaapkamer. 407 00:30:58,944 --> 00:31:00,249 Wacht even. 408 00:31:00,293 --> 00:31:01,772 Jij zegt jouw zwager 409 00:31:01,816 --> 00:31:03,035 bij de militie, waar bewaart hij zijn wapen? 410 00:31:03,078 --> 00:31:04,950 Ook in de slaapkamer. 411 00:31:04,993 --> 00:31:05,994 Dom. 412 00:31:06,038 --> 00:31:07,691 Ja, zeker. 413 00:31:14,133 --> 00:31:15,743 Tanya, ik hou van je lef. 414 00:31:15,786 --> 00:31:16,787 Maar als je niet begint Engels spreken, 415 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 Ik ga je op je kont slaan. 416 00:31:24,534 --> 00:31:26,623 Hou op, Tanya. 417 00:31:26,667 --> 00:31:28,538 Ik ben aan het doen wat ik voel dat ik moet. 418 00:31:28,582 --> 00:31:30,279 Niet voor Amerika, voor mensen. 419 00:31:30,323 --> 00:31:32,064 Voor Russen en Amerikanen. 420 00:31:37,156 --> 00:31:39,114 Door ons land te verraden? 421 00:31:39,158 --> 00:31:41,116 Het is niet eenvoudig kwestie van verraad. 422 00:31:41,160 --> 00:31:43,902 Het lijkt mij eenvoudig. 423 00:31:43,945 --> 00:31:45,904 Dat komt omdat je bent jong en naïef. 424 00:31:45,947 --> 00:31:49,124 Misschien. Maar ik ben oud genoeg 425 00:31:49,168 --> 00:31:51,910 om te weten dat ik dat niet zal doen verraad mijn land! 426 00:31:54,129 --> 00:31:55,957 Ik ook niet de mijne. 427 00:31:57,567 --> 00:31:59,830 Maar Rusland is jouw land. 428 00:31:59,874 --> 00:32:02,007 Nee, Tanja. Rusland is mijn erfgoed. 429 00:32:02,050 --> 00:32:03,660 De Verenigde Staten is mijn land, 430 00:32:03,704 --> 00:32:05,575 en ik heb een eed afgelegd om het te beschermen, 431 00:32:05,619 --> 00:32:07,969 ook al kost het mij mijn leven. 432 00:32:21,243 --> 00:32:22,897 Ik denk dat het gewoon zo is de plaatselijke militie 433 00:32:22,941 --> 00:32:24,725 langskomen voor wat thee, hè? 434 00:32:24,768 --> 00:32:26,857 Ze kennen het laboratorium was geen ongeluk. 435 00:32:28,120 --> 00:32:30,165 Is het Russisch? 436 00:32:30,209 --> 00:32:31,166 Laat maar zitten. 437 00:32:33,212 --> 00:32:35,214 We kunnen het proberen voor je helikopter 438 00:32:35,257 --> 00:32:36,215 als een van ons ze lokt. 439 00:33:08,073 --> 00:33:10,814 Beweeg niet of ik schiet! 440 00:33:18,648 --> 00:33:19,954 Op de telling van drie, 441 00:33:19,998 --> 00:33:21,608 Doof dat licht. 442 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 En jij krijgt die lamp. 443 00:33:22,957 --> 00:33:24,785 En dan daarachter verstoppen dat fornuis. 444 00:33:24,828 --> 00:33:25,960 - Ben je klaar? - Da. 445 00:33:26,004 --> 00:33:28,571 Een. Twee. 446 00:33:30,704 --> 00:33:31,966 Drie. 447 00:33:47,938 --> 00:33:49,505 Iemand geraakt? 448 00:33:49,549 --> 00:33:51,725 Nee. 449 00:33:51,768 --> 00:33:53,944 Niet schieten! 450 00:33:56,034 --> 00:33:58,775 Als mijn reflexen waren net iets sneller, 451 00:33:58,819 --> 00:34:00,734 je zou zijn geweest een dood konijn. 452 00:34:00,777 --> 00:34:02,605 Daar had ik op gerekend. 453 00:34:02,649 --> 00:34:04,259 T-Toerjev? 454 00:34:04,303 --> 00:34:06,087 Hij is in orde. 455 00:34:06,131 --> 00:34:08,872 vertrok richting de weg, Ik denk. 456 00:34:08,916 --> 00:34:10,265 Wat is het? 457 00:34:10,309 --> 00:34:14,095 Ga naar beneden! 458 00:34:23,322 --> 00:34:24,975 Hij probeert ons niet te vermoorden. 459 00:34:25,019 --> 00:34:27,369 Ja? Dat kon je niet bewijs het aan mij. 460 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 Nee, hij schiet hoog. 461 00:34:29,458 --> 00:34:30,807 Of proberen om ons vast te houden 462 00:34:30,851 --> 00:34:33,549 tot ze krijgen ondersteuning op de grond. 463 00:34:33,593 --> 00:34:35,464 We zullen hem moeten verleiden om hier weg te komen. 464 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 Ik zal het doen als je het krijgt 465 00:34:36,639 --> 00:34:39,077 - mijn familie weg. - Nee, papa. Nee! 466 00:34:39,120 --> 00:34:41,383 Wij zullen niet gaan zonder jou. 467 00:34:46,475 --> 00:34:47,520 Neet! 468 00:34:47,563 --> 00:34:49,783 Njet. 469 00:34:49,826 --> 00:34:52,133 Hé, Mozes, Ik weet het niet wat ze zeggen, 470 00:34:52,177 --> 00:34:54,875 maar het klinkt als "nee" tegen mij. 471 00:34:54,918 --> 00:34:56,790 Ik ga niet slepen twee schreeuwende, schoppende vrouwen 472 00:34:56,833 --> 00:34:59,314 door het bos in het donker. 473 00:34:59,358 --> 00:35:00,707 Niet als dat zo is een andere manier. 474 00:35:00,750 --> 00:35:02,578 Welke andere manier? 475 00:35:02,622 --> 00:35:05,755 Hé, dat heeft ze niet geen wapens, weet je nog? 476 00:35:17,158 --> 00:35:19,160 En voor het geval dat het was je niet opgevallen, 477 00:35:19,204 --> 00:35:21,075 dat doet hij. 478 00:35:21,119 --> 00:35:22,468 Ja, nou, Ik denk dat dat zo ongeveer zal zijn 479 00:35:22,511 --> 00:35:24,165 maak het gelijk. 480 00:35:40,007 --> 00:35:41,791 Wil je iets te eten? 481 00:35:45,404 --> 00:35:46,666 Wat? 482 00:35:46,709 --> 00:35:48,668 Kan ik je een broodje bezorgen? of een hete soep? 483 00:35:48,711 --> 00:35:50,713 - Ik zou kunnen sturen naar... - O, nee, nee. 484 00:35:50,757 --> 00:35:52,498 Dank je, nee. 485 00:35:55,544 --> 00:35:58,417 O, nog niet, alsjeblieft, Marella. 486 00:35:58,460 --> 00:36:00,723 Ik wil genieten van de zonsondergang. 487 00:36:07,730 --> 00:36:09,428 Het spijt me. 488 00:36:09,471 --> 00:36:10,646 Waarvoor? 489 00:36:12,126 --> 00:36:13,562 Omdat je gelijk hebt. 490 00:36:13,606 --> 00:36:16,217 Schrijf niet deze missie is nog niet afgerond. 491 00:36:16,261 --> 00:36:18,567 Maar het is zonsopgang boven de Oeral. 492 00:36:18,611 --> 00:36:20,917 Hawke zou een afspraak maken met de tankwagen... 493 00:36:22,441 --> 00:36:23,616 ...15 minuten geleden. 494 00:36:25,792 --> 00:36:28,447 Dat betekent niet hij heeft gefaald. 495 00:36:28,490 --> 00:36:29,796 Alleen dat hij te laat is. 496 00:36:29,839 --> 00:36:30,971 Meneer, als ik dat was deze missie te plaatsen 497 00:36:31,014 --> 00:36:32,407 via mijn computer nu, 498 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 de kansen zouden zijn duizend tegen één 499 00:36:33,669 --> 00:36:36,237 - ertegen. - Waarschijnlijk hoger. 500 00:36:36,281 --> 00:36:38,413 Maar we hebben het één ding gaat ons aan. 501 00:36:39,588 --> 00:36:40,589 Wat? 502 00:36:40,633 --> 00:36:42,678 Hawke kent de kansen niet. 503 00:37:02,568 --> 00:37:03,873 Hij moet mij haten. 504 00:37:03,917 --> 00:37:05,571 Wie, Toeergjev? 505 00:37:05,614 --> 00:37:07,050 Nee. 506 00:37:07,094 --> 00:37:10,489 Niet de manier Hij begroette je gisteravond. 507 00:37:10,532 --> 00:37:14,144 Oh, hij, hij is misschien gewond en boos. 508 00:37:14,188 --> 00:37:17,931 Maar gezien de tijd, hij zal alles onthouden de goede dingen tussen jullie. 509 00:37:19,585 --> 00:37:21,717 Je zei dat je samen zong? 510 00:37:21,761 --> 00:37:23,632 De hele tijd. 511 00:37:23,676 --> 00:37:25,199 Onze families zeiden altijd 512 00:37:25,243 --> 00:37:27,593 we hebben ze gek gemaakt, maar ze vonden het geweldig. 513 00:37:27,636 --> 00:37:29,116 Vooral de kinderen. 514 00:37:29,159 --> 00:37:31,597 Hij zal het zich herinneren. 515 00:37:33,076 --> 00:37:36,166 Je bent een filosoof, Meneer Santini. 516 00:37:36,210 --> 00:37:37,603 Mij? 517 00:37:37,646 --> 00:37:39,605 Nee. 518 00:37:39,648 --> 00:37:41,563 Ik heb maar een beetje geleefd. 519 00:37:48,657 --> 00:37:51,007 En ik wil graag doorgaan. 520 00:37:57,013 --> 00:37:59,538 Ik vraag me af wat in vredesnaam hij is van plan. 521 00:38:27,696 --> 00:38:28,828 Het is voorbij. 522 00:38:28,871 --> 00:38:30,612 Nee. We zijn nog niet klaar. 523 00:38:30,656 --> 00:38:32,745 Hij is tenminste eruit gekomen met het serum. 524 00:38:32,788 --> 00:38:36,183 Waar heb je het over? Hawke? 525 00:38:36,226 --> 00:38:37,837 Natuurlijk. 526 00:38:37,880 --> 00:38:39,665 Hij deed wat hij moest doen: haal het serum terug. 527 00:38:39,708 --> 00:38:41,580 Ja, nou, je kent Hawke niet. 528 00:38:50,719 --> 00:38:53,983 Ik ga het je leren om daar boven te zitten en het leven zuur maken. 529 00:39:44,338 --> 00:39:46,384 Whoohoo! 530 00:40:21,419 --> 00:40:23,290 Wie heeft wapens nodig? 531 00:40:33,039 --> 00:40:35,302 Stap in! Stap in! 532 00:42:16,098 --> 00:42:18,840 Ik begrijp het nog steeds niet Sergeant Tembrusco. 533 00:42:18,884 --> 00:42:20,929 Hij is af en aan gevlogen als mijn crewchef 534 00:42:20,973 --> 00:42:23,366 voor vijf jaar. 535 00:42:23,410 --> 00:42:26,413 Ik heb hem nog nooit gezien vroeger zo raar doen. 536 00:42:26,456 --> 00:42:27,545 Misschien is dat de reden. 537 00:42:29,155 --> 00:42:30,373 Ik volg je niet. 538 00:42:30,417 --> 00:42:32,506 Nou, hij weet het het is een kiekendief. 539 00:42:32,550 --> 00:42:35,378 Hij wilde je gewoon niet om de weddenschap te verliezen. 540 00:42:35,422 --> 00:42:38,904 Het was geen kiekendief. Het was een SR-71. 541 00:42:38,947 --> 00:42:41,167 Waarom dan niet Zegt Tembrusco dat? 542 00:42:41,210 --> 00:42:43,778 Ik weet het niet. Er is iets mis. 543 00:42:43,822 --> 00:42:46,128 - Dit is de eerste vlucht hij wordt gemist sinds... - Kapitein Nuzo, 544 00:42:46,172 --> 00:42:48,827 Ik heb een vliegtuig benadert voor aansluiting. 545 00:42:51,177 --> 00:42:53,266 Zelfde weddenschap? 546 00:42:53,309 --> 00:42:55,137 Je bent bezig. 547 00:42:55,181 --> 00:42:57,357 Vlieger, hoe heet je, zoon? 548 00:42:57,400 --> 00:42:59,925 Eh, vlieger Munga, meneer. 549 00:42:59,968 --> 00:43:03,102 Wat voor vliegtuig Is dat, Munga? 550 00:43:03,145 --> 00:43:05,147 Eh, typen, meneer? 551 00:43:05,191 --> 00:43:06,192 Dat klopt, vlieger. 552 00:43:06,235 --> 00:43:08,194 Welk type? 553 00:43:08,237 --> 00:43:11,371 Eh, het is een helikopter, meneer. 554 00:43:12,981 --> 00:43:15,375 Waar heb je deze man vandaan? 555 00:43:26,516 --> 00:43:27,953 Ik had het mis. 556 00:43:27,996 --> 00:43:29,215 Hm? 557 00:43:29,258 --> 00:43:30,390 Wat? 558 00:43:35,525 --> 00:43:37,049 0600 Zoeloe. 559 00:43:37,092 --> 00:43:39,312 Vliegtuigkoppeling met tanken tanker tango 560 00:43:39,355 --> 00:43:40,530 boven het Noorse bekken. 561 00:43:40,574 --> 00:43:43,359 0547 bevestigd. 562 00:43:43,403 --> 00:43:46,101 Hawke heeft het gedaan! 563 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 Nou, probeer het om jezelf onder controle te houden. 564 00:43:47,537 --> 00:43:48,843 Ja, meneer. 565 00:43:48,887 --> 00:43:50,062 Je gedraagt je als een stagiair 566 00:43:50,105 --> 00:43:52,412 op haar eerste missie in plaats van-- 567 00:43:52,455 --> 00:43:55,502 Wauw! Hij deed het! 568 00:43:55,545 --> 00:43:57,025 Oké. 569 00:44:00,376 --> 00:44:01,595 Ik heb geen halupki's gehad 570 00:44:01,639 --> 00:44:02,944 al sinds ik een kind was. 571 00:44:02,988 --> 00:44:04,293 En de moeder van mijn vriend Milo, 572 00:44:04,337 --> 00:44:05,251 Ze waren ook Russisch. 573 00:44:05,294 --> 00:44:06,513 Ze heeft het voor mij gemaakt. 574 00:44:06,556 --> 00:44:08,254 En toen was er een bijzondere soep 575 00:44:08,297 --> 00:44:09,908 dat zij gebruikte maken voor Kerstmis. 576 00:44:09,951 --> 00:44:11,866 Met pasta en... 577 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 eh, kleine gehaktballetjes. 578 00:44:14,347 --> 00:44:16,305 Daar heb ik nog nooit van gehoord. 579 00:44:16,349 --> 00:44:18,046 Oh? 580 00:44:18,090 --> 00:44:20,005 Nou ja, misschien was dat dat wel De moeder van Ling Soo. 581 00:44:20,048 --> 00:44:21,528 Het waren Chinezen, weet je. 582 00:44:24,226 --> 00:44:27,012 Dus, eh, vertel me, Meneer Rostoff. 583 00:44:27,055 --> 00:44:29,492 Hoe was Michaël in de begindagen? 584 00:44:29,536 --> 00:44:31,277 "Vroege dagen"? 585 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 Je laat me ouderwets klinken. 586 00:44:33,409 --> 00:44:36,369 Michael, je ziet er echt uit iets slechter door slijtage. 587 00:44:36,412 --> 00:44:38,371 Allemaal verdiend in de lijn van plicht. 588 00:44:44,029 --> 00:44:45,291 Tanja? 589 00:45:01,350 --> 00:45:03,004 Geef haar de tijd, Vlad. 590 00:45:05,398 --> 00:45:07,313 Nou, dat heb je niet gedaan beantwoordde mijn vraag. 591 00:45:07,356 --> 00:45:09,228 Bedankt. 592 00:45:09,271 --> 00:45:11,056 Pardon. 593 00:45:11,099 --> 00:45:13,928 Nou, in het begin, Michaël was... 594 00:45:13,972 --> 00:45:16,409 een beetje een vrouwenversierder. 595 00:45:16,452 --> 00:45:19,412 Wat? 596 00:45:19,455 --> 00:45:21,457 Heb je, eh... Heb je plannen gemaakt? 597 00:45:21,501 --> 00:45:23,111 Nu je terug bent in de Verenigde Staten, 598 00:45:23,155 --> 00:45:25,635 Weet je waar wil je heen? 599 00:46:00,148 --> 00:46:01,497 Best wel mooi, hè? 600 00:46:03,238 --> 00:46:07,503 Het is niet zo mooi... 601 00:46:07,547 --> 00:46:08,678 als Rusland. 602 00:46:10,158 --> 00:46:11,420 Ja. Van wat ik zag, 603 00:46:11,464 --> 00:46:14,119 dat was echt een prachtig land. 604 00:46:14,162 --> 00:46:17,296 Niet commercieel zoals de Verenigde Staten. 605 00:46:19,124 --> 00:46:20,995 Ik denk het je gaat terug. 606 00:46:21,039 --> 00:46:22,344 Natuurlijk. 607 00:46:24,172 --> 00:46:27,393 Net zo snel als mama en papa... 608 00:46:28,873 --> 00:46:31,527 Ik zal Rusland nooit opgeven. 609 00:46:32,572 --> 00:46:34,095 Nooit. 610 00:46:34,139 --> 00:46:36,532 Niemand is dat Ik vraag het je, Tanya. 611 00:46:38,534 --> 00:46:41,015 Je kunt niet opgeven wat er in je hart zit. 612 00:46:41,059 --> 00:46:44,584 Je bedoelt dat ik dat niet zal zijn gedwongen Amerikaan te worden? 613 00:46:44,627 --> 00:46:46,107 Nou... 614 00:46:48,066 --> 00:46:49,328 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn veel mensen zijn 615 00:46:49,371 --> 00:46:51,112 dat zal het proberen om je te veramerikaniseren. 616 00:46:51,156 --> 00:46:52,548 Dat is alleen maar natuurlijk. 617 00:46:52,592 --> 00:46:53,680 Misschien kom je er zelfs achter sommige dingen 618 00:46:53,723 --> 00:46:55,856 over dit land jij houdt ervan. 619 00:46:55,900 --> 00:46:58,424 - Zoals wat? - Ik weet het niet. 620 00:46:58,467 --> 00:47:01,601 Muziek, boeken, films. 621 00:47:01,644 --> 00:47:03,429 Fastfood. 622 00:47:06,345 --> 00:47:09,435 Maar vooral de vrijheid accepteren of afwijzen 623 00:47:09,478 --> 00:47:11,829 onze cultuur of onze politiek zoals u wilt. 624 00:47:13,656 --> 00:47:15,658 Bewijs het. 625 00:47:15,702 --> 00:47:18,618 Dat is iets wat je zult hebben om het zelf uit te vinden.